Переводы „ostudzić“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

I . ostudzać <‑dza> [ostudzatɕ], ostudzić [ostudʑitɕ] св. ГЛ. перех.

ostudzać herbatę, zapał, uczucie:

ostudzać

abkühlen

II . ostudzać <‑dza> [ostudzatɕ], ostudzić [ostudʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (płyn, uczucie)

ostudzać

sich вин. abkühlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chłop zaczął dmuchać na zupę, by ją ostudzić.

pl.wikipedia.org

Piłsudski ostudził jednak zapał reformatorów, zwracając im uwagę na to, iż nie jest zadowolony z forsowania nowej ustawy zasadniczej za pomocą, jak to określił, triku.

pl.wikipedia.org

Uprowadzono jeńców, zdobyto trochę uzbrojenia i na krótko ostudzono wojenne zapały okolicznej ludności niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Planowano także wybudować drugie piętro na trybunie zachodniej i zmodernizować pozostałe trybuny, ale plany te ostudził kryzys finansowy w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Nie ostudziło to jednak ich gorliwości.

pl.wikipedia.org