Переводы „półsłówko“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

półsłówko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [puwswufko] СУЩ. ср.

1. półsłówko (monosylaba):

półsłówko

Einsilb[l]er м.

zbywać kogoś półsłówkami

jdn mit knappen Worten abfertigen разг.

zbywać kogoś półsłówkami

zu jdm kurz angebunden sein

2. półsłówko (aluzja):

półsłówko

Anspielung ж.

mówić półsłówkami

in Andeutungen sprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duchamp stworzył też całą serię nowych powiedzonek typu „gra półsłówek”, ciesząc się z ich nieprzyzwoitego wydźwięku i bawiąc aliteracją.

pl.wikipedia.org

Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek.

pl.wikipedia.org

Postawił tam tezę, że największą satysfakcję sprawia czytelnikowi lub słuchaczowi obsceniczna gra półsłówek.

pl.wikipedia.org