Переводы „pasywny“ в словаре польско » немецкий

pasywny [pasɨvnɨ] ПРИЛ. t. ХИМ.

pasywny

passiv

pasywna postawa

passive Haltung ж.

pasywny bilans handlowy/płatniczy EKON

passive Handels-/Zahlungsbilanz ж.

pasywny bilans handlowy/płatniczy EKON

passiv

Примеры со словом pasywny

pasywny bilans handlowy/płatniczy EKON

passive Handels-/Zahlungsbilanz ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

MICA może być wyposażona w jeden z dwóch systemów naprowadzających, aktywny radiolokacyjny lub pasywny termiczny wykrywający promieniowanie podczerwone.

pl.wikipedia.org

Ta pasywna technologia zmniejsza bezpośrednio zużycie energii przez zastąpienie sztucznego oświetlenia, a pośrednio redukując zapotrzebowanie na sztuczną klimatyzację.

pl.wikipedia.org

Mogą być używanie w budynkach pasywnych, jak i nakierowanych na mniejsze zużycie energii.

pl.wikipedia.org

Widz nie powinien pozostawać w roli pasywnego odbiorcy, lecz powinien być zachęcony do samodzielnych przemyśleń.

pl.wikipedia.org

Samonaprowadzanie pasywne stosuje się przy kierowaniu pocisków na obiekty, które są silnym źródłem promieniowania podczerwonego, świetlnego, radiowego lub źródłem drgań akustycznych.

pl.wikipedia.org

Symetryzator antenowy jest zwykle urządzeniem pasywnym, wykorzystującym transformator na rdzeniu ferrytowym.

pl.wikipedia.org

Wybój przygotowany wykonywany jest w obrębie umocnienia ciężkiego poszuru, obejmującego strefę pasywną rozpraszania energii.

pl.wikipedia.org

Po sześciu tygodniach walk były zdolne jedynie do pasywnej obrony.

pl.wikipedia.org

Zdecydowano, że nowa bomba ma używać mechanizmu samonaprowadzającego wykorzystującego pasywny czujnik promieniowania podczerwonego (ciepła) emitowanego przez okręty nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Detektory pasywne są stosowane do pomiaru silnego promieniowania i w trudno dostępnych miejscach (wnętrze reaktorów jądrowych, przestrzeń kosmiczna).

pl.wikipedia.org