Переводы „pożądliwość“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

pożądliwość <род. ‑ści, мн. отсут. > [poʒondlivoɕtɕ] СУЩ. ж.

pożądliwość

Leidenschaft ж.

pożądliwość

Begierde ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Satyry i nimfy są w mitologii greckiej dwoma przeciwieństwami, które łączy tylko wspólna u obu pożądliwość.

pl.wikipedia.org

Mówił tam o „wstydzie kosmicznym” człowieka z powodu utraty tak wielu darów nadprzyrodzonych, oraz o wstydzie seksualnym, wynikającym z pożądliwości.

pl.wikipedia.org

Wyrywa ją z tancbudy oburzony pożądliwością mężczyzn pobudzonych jej tańcem.

pl.wikipedia.org

Wstała nagle, skarciła jego pożądliwość i ogłosiła, że jeśli ktokolwiek w przyszłości ją ujrzy, to tylko w postaci młodego dziewczęcia z dźati (kasty) Śaków.

pl.wikipedia.org

Wraz z początkiem używania w roli cingulum sznurka pojawiła się symbolika wstrzemięźliwości i panowania nad pożądliwościami cielesnymi.

pl.wikipedia.org

Pożądliwość zmierza do przetrwania i wygody; duchowość do honoru, szczególnie w polityce; rozumność zaś do czystej wiedzy, czyli do kontemplacji bytu.

pl.wikipedia.org

Powszechnie znana jest ich pożądliwość złota, kamieni szlachetnych i piwa.

pl.wikipedia.org

Agrafa mówi o oczyszczeniu płci z pożądliwości oraz powrocie do stanu pierwotnej nieskazitelności.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie respektuje się wartości osoby, a celem obnażenia ciała jest budzenie pożądliwości ciała.

pl.wikipedia.org

Przy czym pod pojęciem zła rozumiał on przede wszystkim pożądliwość w człowieku.

pl.wikipedia.org