Переводы „pokrzywdzony“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

pokrzywdzony <род. ‑nego, мн. ‑dzeni> [pokʃɨvdzonɨ] СУЩ. м. субстант. прилаг.

pokrzywdzony

Geschädigte(r) mf

czuć się pokrzywdzonym

sich вин. verletzt fühlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stwierdziwszy oszustwo, pokrzywdzona matka domagała się sprawiedliwości u króla; oskarżona gorliwie zaprzeczała.

pl.wikipedia.org

Znamię niekorzystności nie jest równoznaczne z wystąpieniem szkody po stronie pokrzywdzonego.

pl.wikipedia.org

Ponadto ja sama pochodzę z ubogiej rodziny i jestem świadoma obaw ludzi biednych i pokrzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył szkoły, bowiem pod koniec listopada 1899 został usunięty wraz kolegami za kierowanie akcją w obronie pokrzywdzonego kolegi.

pl.wikipedia.org

Jeżeli skutkiem porzucenia jest śmierć pokrzywdzonego, czyn zagrożony jest karą pozbawienia wolności od 2 do 12 lat.

pl.wikipedia.org

Naruszenie nietykalności cielesnej – występek polegający na uderzeniu pokrzywdzonego lub naruszeniu jego nietykalności cielesnej w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Po wyczerpaniu tej procedury pokrzywdzony może w ciągu miesiąca od doręczenia mu zawiadomienia o ostatnim postanowieniu prokuratora wnieść własny subsydiarny akt oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach prawa pokrzywdzonego może wykonywać osoba najbliższa lub pozostająca na jego utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Pozbawienie wolności – przestępstwo polegające na bezprawnym zamachu na swobodę pokrzywdzonego w opuszczeniu miejsca, w którym się aktualnie znajduje.

pl.wikipedia.org