Переводы „pompatyczny“ в словаре польско » немецкий

pompatyczny [pompatɨtʃnɨ] ПРИЛ.

pompatyczny wypowiedź

hochtrabend уничиж.

pompatyczny wypowiedź

gespreizt уничиж.

pompatyczny utwór

pathetisch t. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z czasem z pompatycznego księcia zmienia się w wyrzutka, borykającego się z uczuciem litości wobec ludzi sterroryzowanych przez jego własny naród.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą metalu gotyckiego jest pompatyczny śpiew, smutny oraz melancholijny nastrój utworów.

pl.wikipedia.org

Wykonywano tylko pompatyczną melodię, urzędowego tekstu nie napisano.

pl.wikipedia.org

W latach siedemdziesiątych szopki zniknęły z ekranu – ich koncepcja nie pasowała do pompatycznej propagandy sukcesu.

pl.wikipedia.org

Późnobarokowy, pompatyczny styl ambony i jej bogaty program artystyczny nie jest przypadkiem, jako że kazanie i nauczanie wygłaszane z niej stanowi ważki element nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Pomponiusz – imię męskie pochodzenia łacińskiego, oznaczające "pompatyczny, wspaniały".

pl.wikipedia.org

Obrazy były krytykowane przez część duchowieństwa, które uważało pompatyczne i ozdobne stroje świętych za nieprzyzwoite, twierdząc, że wyglądają jak zwykłe damy, a nie święte dziewice.

pl.wikipedia.org

Grupa tworzyła też pompatyczne pieśni sławiące swój własny ruch punk, te jednak należą do najsłabszych kompozycji zespołu.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – zielona tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Myślałem o czymś bardzo pompatycznym, nazwie, która będzie mocna.

pl.wikipedia.org