Переводы „posłanie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

posłanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [poswaɲe] СУЩ. ср.

1. posłanie (spanie):

posłanie

Schlafstätte ж.

posłanie

Liegestatt ж. высок.

posłanie

Lager ср. przest

miękkie posłanie

weiche Liegestatt высок.

2. posłanie (idea):

posłanie

Botschaft ж.

3. posłanie высок. (poselstwo):

posłanie

Sendung ж. высок.

posłanie

Mission ж. высок.

posłanie

Auftrag м.

Примеры со словом posłanie

dosłać posłanie

ein zusätzliches Bett machen

miękkie posłanie

weiche Liegestatt высок.

posłanie materacowe

Matratzenlager ср.

wymościć sobie posłanie

sich дат. ein Lager herrichten

mościć [komuś] posłanie

[jdm] das Bett machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duży nacisk kładziono na czechizację młodzieży, którą starano się uzyskać poprzez posłanie dziecka do czeskiej szkoły za pomocą przekupstwa, gróźb i szykan.

pl.wikipedia.org

Mężczyznom za posłanie służyła skąpo rozsypana słoma, a za przykrycie co najwyżej własne płaszcze.

pl.wikipedia.org

Na miejscu zostają przywitani bez jednego słowa, otrzymują posiłek i posłanie.

pl.wikipedia.org

Aktywny w ciągu dnia, noce spędza w koronie drzew w specjalnie do tego celu budowanych gniazdach-posłaniach.

pl.wikipedia.org

Posłanie to ogół materiałów i czynności przygotowujących łóżko do wypoczynku i snu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdowały się posłania mieszkańców ulokowane na kilku drewnianych piętrach-platformach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym rozróżnieniem, należy dostrzec dwa różne terminy: posłanie i pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Posłania są jednorazowe, każdego wieczoru szympans buduje nowe.

pl.wikipedia.org

W swoich pismach korzystał z form cerkiewnych posłań, dialogu i polemicznego traktatu, stale łącząc gatunki.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie czynu militarnego dopełniają informacje o ucieczce wezyra, pogoni, łupieniu obozowiska najeźdźców, posłaniu zdobycznego sztandaru papieżowi opis spotkania cesarza i króla polskiego po zakończeniu zmagań.

pl.wikipedia.org