Переводы „potępiony“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

potępiony [potempjonɨ] ПРИЛ. РЕЛИГ.

potępiony

verdammt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynegocjował warunki swojego uwolnienia: sto potępionych dusz w zamian za wolność jego duszy.

pl.wikipedia.org

Zamach stanu został zgodnie potępiony przez społeczność międzynarodową i wywołał protesty społeczne w kraju.

pl.wikipedia.org

Pojęcie schizofrenii pełzającej zostało potępione na forum międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

Po bokach kompozycji dwie grupy postaci – zbawionych i potępionych.

pl.wikipedia.org

Niektóre z głoszonych przez niego w tym okresie koncepcji teologicznych budziły kontrowersje – podzielał m.in. pogląd, iż dusze potępionych nie zostaną zesłane do piekła na wieczność.

pl.wikipedia.org

Potępiony przez partię przez kolejne dwadzieścia lat nie publikował swoich utworów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozpoczęły się pojawiać u niej omamy, wedle jej relacji podczas modlitw widziała diabelskie twarze i słyszała głosy mówiące jej, iż została potępiona.

pl.wikipedia.org

Po uchwaleniu przez senat damnatio memoriae posągi potępionego cesarza były niszczone, jego imię skuwane ze wszystkich inskrypcji.

pl.wikipedia.org

W 1082 roku został potępiony przez synod i skazany na pobyt w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Niemöller wciąż podzielał jednak nazistowski antysemityzm w kwestii Żydów, którzy nie przyjęli chrztu, uważał, że są oni na wieki potępieni i źli.

pl.wikipedia.org