Переводы „prozą“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

proza <род. ‑zy, мн. отсут. > [proza] СУЩ. ж.

1. proza ЛИТ.:

proza

Prosa ж.

2. proza (powszedniość) высок.:

proza

Alltäglichkeit ж.

proza

der graue Alltag м.

proza życia

die Nüchternheit ж. des Lebens

Примеры со словом proza

proza paradokumentalna

Prosa ж. mit Dokumentarcharakter

proza amorficzna

formlose Prosa ж.

proza życia

die Nüchternheit ж. des Lebens

ta proza jest trudno przekładalna na języki obce

diese Prosa ж. ist schwer in Fremdsprachen übersetzbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaliczany jest do naturalizmu, jednak w jego twórczości obecne są też inne nurty, jak tradycja gawędowa czy stylizowana proza młodopolska.

pl.wikipedia.org

Był działaczem ruchu słowianofilskiego i tłumaczem prozy oraz poezji z innych języków słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Poza prozą pisze również wiersze opowiadające o jej życiu.

pl.wikipedia.org

Zadebiutowała jako poetka w 2005 roku, a jako autorka prozy w roku 2009.

pl.wikipedia.org

Poeta słynął z formalnego perfekcjonizmu, czego dowodem, że każdy wiersz i każda proza poetycka ma po kilka lub kilkanaście wersji.

pl.wikipedia.org

W czasie przymusowego milczenia artystycznego przerzuciła się z poezji na prozę.

pl.wikipedia.org

Równolegle do polskojęzycznych tomów prozy w kraju pojawiło się także kilka ich wersji napisanych w jidysz.

pl.wikipedia.org

Zawierało następujące rubryki: informacje, aktualności, reportaże, proza, wywiady, czytelnicy piszą, krzyżówka, ogłoszenia towarzyskie, porady, notowania muzyczne, horoskop.

pl.wikipedia.org

Apolog (gr. apólogos = opowieść) – krótki, dydaktyczno-moralizatorski utwór pisany prozą lub wierszem, często alegoryczny.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jego proza jest mocno metaforyczna, skrzy się od środków poetyckich (zwłaszcza w opisach natury), wiele akapitów odwołuje się do barw i obrazów.

pl.wikipedia.org