Переводы „przebłagalny“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

przebłagalny [pʃebwagalnɨ] ПРИЛ. высок.

przebłagalny

gnädig stimmend

przebłagalny

erweichend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ogarnięta gniewem i na wpół obłąkana zabija pierwszego syna jako ofiarę przebłagalną za zabicie brata.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Został zbudowany w 1591 roku, jako wotum przebłagalne dla odwrócenia szerzącej się w Żywcu zarazy.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie były to dary przebłagalne dla złych duchów, które mieszkały na górze.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej hojności już w niedzielę 1 stycznia 1989 w częściowo zbudowanej kaplicy zostały odprawione trzy msze św. i nabożeństwa przebłagalne za akt bezmyślnego wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Argumentem przeciwko ołtarzom było przede wszystkim odrzucenie przez protestantów mszy jako ofiary przebłagalnej za grzechy.

pl.wikipedia.org

Buddyzm stanowczo potępia aborcję, którą uważa za jednoznaczną z zabójstwem człowieka i dlatego w tej religii rozwinęły się rytuały przebłagalne, które pomagają złagodzić skutki karmiczne tego czynu.

pl.wikipedia.org

W nocy z 1 na 2 stycznia 1953 nieznani sprawcy ponownie rozbili figurę, co spowodowało kilkudniowe modlitwy przebłagalne.

pl.wikipedia.org

Jednego cheruba uczynisz na jednym końcu, a drugiego cheruba na drugim końcu przebłagalni.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi katolicy w 1535 r. zorganizowali procesję przebłagalną, podczas której spalono też kilkunastu „heretyków”.

pl.wikipedia.org