Переводы „przekazywanych“ в словаре немецко » польский

Aufklärungspflicht der Werbung

obowiązek rzetelności informacji przekazywanych w reklamie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykonywał również woskowe sztance kartek pocztowych, przekazywanych rodzinom więźniów.

pl.wikipedia.org

Kilkaset bylin, przez kilka wieków przekazywanych ustnie z pokolenia na pokolenie, zostaje spisanych i opublikowanych w formie zbiorów.

pl.wikipedia.org

Genogram umożliwia poznanie dysfunkcyjnych "tradycji" rodzinnych, nieświadomie przekazywanych z pokolenia na pokolenie, takich jak trudności w związkach interpersonalnych, tendencje poligamiczne, alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Języki fleksyjne od aglutynacyjnych odróżnia rozciągłość informacji przekazywanych w pojedynczym wykładniku gramatycznym.

pl.wikipedia.org

Literowanie w fonicznych łącznościach radiowych służy poprawieniu zrozumiałości przekazywanych znaków oraz innych istotnych informacji.

pl.wikipedia.org

Najprostsza wersja tego typu aparatury to próbnik dróg połączeniowych, który sprawdza poprawność zestawiania i rozłączania połączeń (z ewentualną kontrolą poprawności przekazywanych sygnałów tonowych).

pl.wikipedia.org

Część mechanizmów odpornościowych ma charakter adaptacji, cechy dziedziczone, a część charakter aklimatyzacji, cech pojawiających się w warunkach stresu nie przekazywanych na kolejne pokolenia.

pl.wikipedia.org

Bez sprawdzalnych dowodów terapie alternatywne muszą polegać na tendencyjnych opowieściach przekazywanych z ust do ust.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu wiele wierszy i podań było przekazywanych ustnie.

pl.wikipedia.org

Powstawanie odruchów warunkowych wynika z powtarzalności pewnych sytuacji oraz integracyjnej funkcji mózgowia, które korzystając z danych przekazywanych przez różne zmysły może postrzegać otoczenie wieloaspektowo.

pl.wikipedia.org