Переводы „przemyślny“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

przemyślny [pʃemɨɕlnɨ] ПРИЛ.

przemyślny urządzenie

einfallsreich

przemyślny urządzenie

pfiffig разг.

przemyślny sposób

findig

przemyślny sposób

originell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym zajęciem było konstruowanie machin teatralnych oraz przemyślnych dekoracji do oper i baletów w królewskim teatrze.

pl.wikipedia.org

Literatura polska spełniała funkcję informacyjną dzięki odpowiedniej konstrukcji, przemyślnemu planowi całości oraz poszczególnych części, mówiąc inaczej – dzięki zastosowaniu właściwej metody.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu jej szybu ze ścianami kondygnacji za pomocą przemyślnych, szklanych pomostów zyskano przestrzeń na ciągi komunikacyjne, dzięki czemu można było odtworzyć pierwotne wymiary i układ pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Będący często ich połączeniem, wymagający przemyślnego zaprojektowania ogród japoński to przede wszystkim miniaturowe, przydomowe tsubo-niwa z charakterystycznymi elementami jak np. kamienna latarnia ishi-dōrō.

pl.wikipedia.org

Ten naród jest tak przemyślny, że potrafi zrobić wszystko czego zapragnie”.

pl.wikipedia.org

Niceę dobrze chronił teren i przemyślne fortyfikacje.

pl.wikipedia.org

Siła mięśni została wzmocniona, a wkrótce też zastąpiona możliwością wykorzystania narzędzi; zwycięża ten, kto posiada lepsze rodzaje broni, czy też używa ich w bardziej przemyślny sposób”.

pl.wikipedia.org