Переводы „przygotowanie“ в словаре польско » немецкий

przygotowanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pʃɨgotovaɲe] СУЩ. ср.

1. przygotowanie (zorganizowanie, przyrządzenie):

przygotowanie

Vorbereitung ж.

bez przygotowania

aus dem Stegreif перенос.

w przygotowaniu

in Vorbereitung

2. przygotowanie ИНФОРМ.:

przygotowanie

Erstellung ж.

przygotowanie

Aufbereitung ж.

przygotowanie programu

Programmerstellung ж.

przygotowanie pliku

Dateiaufbereitung ж.

Примеры со словом przygotowanie

przygotowanie pliku

Dateiaufbereitung ж.

przygotowanie programu

Programmerstellung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jakobini polscy odegrali znaczną rolę w przygotowaniu i przeprowadzeniu insurekcji warszawskiej (17–18 kwietnia 1794) i insurekcji wileńskiej (22–23 kwietnia 1794) podczas insurekcji kościuszkowskiej.

pl.wikipedia.org

Przygotowania te udaremnia jednak uraz ręki doznany w wypadku samochodowym, do którego dochodzi podczas jazdy z kierowcą radia.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie przygotowań wycięto 280 drzew i rozebrano powojskowe magazyny.

pl.wikipedia.org

W związku z tym planowano wybudować most, a przygotowania do prac ruszyły pod koniec 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Matejko zaczął pracę od przygotowania na desce olejnego szkicu swojej głowy.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku podpisano umowę na przygotowanie pierwszego odcinka o długości 43 km.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się pogłoski o przygotowaniach do „marszów” na siedziby władz administracyjnych.

pl.wikipedia.org

U schyłku zimy 1812 nastąpiła nowa reorganizacja armii związana już bezpośrednio z przygotowaniami do drugiej wojny polskiej.

pl.wikipedia.org

Wciągnięty do sprzysiężenia uczestniczył w przygotowaniach do powstania.

pl.wikipedia.org

Został wyznaczony na sprawozdawcę komisji zajmującej się przygotowaniem stosownego prawa, a jego raport pokazał jego zdolności jako jednego z przyszłych przywódców politycznych.

pl.wikipedia.org