Переводы „przypuszczenie“ в словаре польско » немецкий

przypuszczenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pʃɨpuʃtʃeɲe] СУЩ. ср.

przypuszczenie

Vermutung ж.

przypuszczenie

Annahme ж.

snuć przypuszczenia

Vermutungen haben [o. anstellen]

snuć przypuszczenia

Mutmaßungen anstellen уничиж.

Примеры со словом przypuszczenie

nasuwa się przypuszczenie, że...

die Vermutung ж. liegt nahe, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istnieje przypuszczenie, że gry rozgrywają się w tym samym uniwersum.

pl.wikipedia.org

Pokazuje, że przypuszczenie, iż cały ekosystem lub gatunek jako całość mają jakiś cel istnienia, jest błędne.

pl.wikipedia.org

Brak niemniej jednoznacznych źródeł, by z pewnością potwierdzić te przypuszczenia.

pl.wikipedia.org

Według przypuszczeń w 2005 roku populacja miasta wzrosła do 2600 osób.

pl.wikipedia.org

Po oględzinach miejsca zbrodni, początkowe – oczywiste – przypuszczenia, że było to samobójstwo, rozwiały się.

pl.wikipedia.org

Jednak te przypuszczenia zostały wkrótce obalone, gdyż znaleziono worek z ludzkimi kośćmi, a odnalezione szczątki zaczęto kojarzyć z zaginięciami chłopców i młodych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Zwykle uważany jest za język izolowany, lecz istnieją przypuszczenia, że jest on spokrewniony z językami kartwelskimi czy chamickimi, bywa też zaliczany do hipotetycznej makrorodziny dene-kaukaskiej.

pl.wikipedia.org

Istnieją przypuszczenia, że może być on tożsamy z unenlagią.

pl.wikipedia.org

Jackson potwierdza przypuszczenie i dziękują sobie wzajemnie za pomoc.

pl.wikipedia.org

Nie przedstawiono jednakże żadnych dowodów, które mogłyby potwierdzić te przypuszczenia.

pl.wikipedia.org