Переводы „rodzicami“ в словаре немецко » польский

sie haben Nachwuchs bekommen

zostali rodzicami

sein Verhältnis zu seinen Eltern

jego relacje ж. мн. z rodzicami

er setzte sich zwischen die Eltern

usiadł między rodzicami

er wohnt bei seinen Eltern

mieszka z rodzicami

sie hat sich wieder mit ihren Eltern verkracht

znowu pokłóciła się ze swoimi rodzicami

es fiel ihm schwer, sich vor seinen Eltern zu outen

z trudem mu przyszło przyznanie ср. się przed rodzicami do homoseksualizmu

Переводы „rodzicami“ в словаре польско » немецкий

natęskniła się za rodzicami

sie hat sich lange nach ihren Eltern gesehnt

łącznie z rodzicami było ich siedmioro

einschließlich der Eltern waren es sieben Personen ж. мн.

przeciąć pępowinę łączącą dziecko z rodzicami разг.

das Kind von den Eltern abnabeln разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzieci z małżeństw mieszanych znały już jedynie język polski, gdyż tylko w tym języku mogły porozumieć się z oboma rodzicami.

pl.wikipedia.org

Lekarze stwierdzili, że kiedy znajdowała się w śpiączce, nie mogła porozumiewać się z rodzicami na migi, bo jej ośrodek wzroku był całkowicie zdegenerowany.

pl.wikipedia.org

W wieku trzech lat przyjechał z rodzicami nad Jezioro Bodeńskie.

pl.wikipedia.org

Młode mogą pozostawać z rodzicami nawet w czasie kolejnego tarła.

pl.wikipedia.org

Według tradycji najmłodszy syn powinien zostać z rodzicami i opiekować się nimi aż do ich śmierci.

pl.wikipedia.org

Byli to zwykli wykładowcy mający pod swoją opieką dwóch lub trzech studentów, których przydzielał im dziekan lub z którymi (lub ich rodzicami) umawiali się osobiście.

pl.wikipedia.org

Mari wybiera się wraz z rodzicami na wakacje w odludne miejsce nad jeziorem, gdzie znajduje się ich drugi dom.

pl.wikipedia.org

Pomogła wówczas interwencja kolegów z sekcji lekkoatletycznej, którzy przeprowadzili z rodzicami zawodniczki "dłuższą pogawędkę".

pl.wikipedia.org

Będąc komsomolcem jako jeden z pierwszych wraz z rodzicami wstąpił w swojej miejscowości do kołchozu.

pl.wikipedia.org

Potem pisklęta wraz z rodzicami koczują po okolicy.

pl.wikipedia.org