Переводы „rojenie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

rojenie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [rojeɲe] СУЩ. ср. высок. (marzenie)

rojenie

Träumerei ж.

dziecięce rojenia

kindische Träumerei ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Resztki gorączkowych rojeń niedoszłego pisarza kończy jego przedwczesny zgon w smętnym wnętrzu wspólnego pokoju.

pl.wikipedia.org

Rójka, rojenie – liczne wystąpienie uskrzydlonych owadów dorosłych (imagines) w celu odbycia lotu godowego, podczas którego dochodzi do kopulacji.

pl.wikipedia.org

Dla nietoperzy bywają miejscami dziennego wypoczynku oraz pełnią rolę korytarzy ekologicznych pomiędzy ich kryjówkami, żerowiskami i miejscami rojenia.

pl.wikipedia.org

Jednak utopijne rojenie przechodzi z wolna w swoje przeciwieństwo.

pl.wikipedia.org

Jako początek rojenia należy uważać chwilę, gdy żyjące na gliniastym brzegu rzeki larwy wypływają na powierzchnię dzięki gazom zgromadzonym pod zewnętrznymi pokrywami.

pl.wikipedia.org

Rojenie trwa jeszcze przez jakiś czas w ciemnościach.

pl.wikipedia.org

Jaskinia jest ważnym miejscem rojenia nietoperzy.

pl.wikipedia.org

A więc dość jest wysłać tam, w mózgowy gąszcz, nieco dobranych molekuł, abyś jako jawę przeżył spełnienie rojeń.

pl.wikipedia.org

W przypadku jętek pierwsze rojenie nie zawsze jest lotem godowym, gdyż jętki mają dwa stadia uskrzydlone.

pl.wikipedia.org

Edmund jednak mu nie wierzy, interpretując całą sytuację jako wytwór swojej wyobraźni, pośmiertne rojenia umysłu, który nie chce pożegnać się z życiem.

pl.wikipedia.org