Переводы „rozprzężenie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

rozprzężenie <род. ‑ia, мн. отсут. > [rospʃew̃ʒeɲe] СУЩ. ср.

1. rozprzężenie (chaos):

rozprzężenie

Chaos ср.

rozprzężenie

Durcheinander ср.

2. rozprzężenie (brak dyscypliny: obyczajów):

rozprzężenie

Zügellosigkeit ж.

rozprzężenie

Sittenverfall м.

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung ж.

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Nervenzerrüttung ж.

Примеры со словом rozprzężenie

rozprzężenie duchowe, nerwowe

Geisteszerrüttung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednostki odwodowe również poddawały się temu rozprzężeniu, tracąc swoje walory bojowe.

pl.wikipedia.org

W armii nastąpiło rozprzężenie, a część oficerów i żołnierzy opuściła szeregi.

pl.wikipedia.org

Setki wozów z cywilnymi uciekinierami hamowały przemarsze i wprowadzały rozprzężenie wśród wojska.

pl.wikipedia.org

Pogłębiające się rozdźwięki między emirami groziły dalszym rozprzężeniem państwa.

pl.wikipedia.org

Jako rektor próbował zapobiec rozprzężeniu dyscypliny wśród młodzieży studenckiej, o czym świadczą wydane przezeń zawiadomienia zaniedbywania wykładów, cenzury druków z lat 1668 i 1683.

pl.wikipedia.org

Mimo to wojska powstańcze uległy rozprzężeniu.

pl.wikipedia.org

Jednostki odwodowe również poddawały się rozprzężeniu, tracąc walory bojowe.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej 1917 i obaleniu caratu, kiedy we flocie wzrosło rozprzężenie i agitacja bolszewicka, zajął pozycję antyrewolucyjną.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej w 1917 roku i związanych z nią przemianach politycznych nastąpiło rozprzężenie i rozpolitykowanie w armii rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Zdolność do pewnej ekspansji religijnej i kulturalnej w mieście zachowało kolegium jezuickie, podczas gdy wśród pozostałych zakonów dawały znać o sobie rozprzężenie i upadek dyscypliny.

pl.wikipedia.org