Переводы „serenada“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

serenada <род. ‑dy, мн. ‑dy> [serenada] СУЩ. ж. МУЗ.

serenada

Serenade ж.

śpiewać serenady pod oknem

vor dem Fenster Serenaden singen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pisał też utwory do ćwiczeń na fortepian, sonaty, serenady, tańce, utwory o charakterze salonowym.

pl.wikipedia.org

Tekst pieśni mówi o dziewczynie, wspominającej przystojnego młodzieńca, który co noc śpiewa pod jej balkonem serenadę.

pl.wikipedia.org

Ma nadzieję, że ten znowu zaśpiewa pod jej balkonem miłosną serenadę.

pl.wikipedia.org

Serenada – o dziewczynie, która umierając marzy o pierwszej miłości, śmierć ukazuje się pod postacią rycerza zabiegającego o jej względy.

pl.wikipedia.org

Pirekua jest rodzajem serenady wykonywanym podczas świąt i uroczystości.

pl.wikipedia.org

W 1907 roku, po publikacji swej serenady, kompozytor uciekł ze swoją kochanką, wywołując sensacyjny skandal.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem alby jest serenada – "pieśń wieczorna", stanowiąca "prośbę o miłość".

pl.wikipedia.org

W muzyce kameralnej odszedł od klasycznego modelu sonatowego, wprowadzając swobodny układ typowy dla fantazji lub serenady.

pl.wikipedia.org