Переводы „spijać“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

spijać <‑ja; св. spić> [spijatɕ] ГЛ. перех.

spijać (zbierać płyn):

spijać

abtrinken

spijać

wegtrinken

Выражения:

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

fremde Lorbeeren ernten

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

sich вин. mit fremden Federn schmücken

Примеры со словом spijać

spijać śmietankę z czegoś

fremde Lorbeeren einheimsen разг.

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś]

sich вин. mit fremden Federn schmücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czasami, jak pozostałe papugi pędzelkojęzyczne, spija nektar z kwiatów.

pl.wikipedia.org

Znane są z tego, że spijają dość duże ilości wody w postaci kropel rosy i deszczu zbierających się na liściach rośliny pokarmowej.

pl.wikipedia.org

Że latają z kwiatka na kwiatek i spijają nektar, ale gdy kwiatki są za małe pszczoły żywią się czymś innym.

pl.wikipedia.org

Chętnie spija sok wyciekający z owoców, nierzadko siada na roślinach z rodziny złożonych.

pl.wikipedia.org

Postać dorosła występuje przez całe lato, można ją spotkać na różnych kwiatach, z których spija nektar.

pl.wikipedia.org

Zachowaniem przypomina kolibra (spija nektar z kielicha kwiatów za pomocą ssawki, unosząc się w powietrzu).

pl.wikipedia.org

Aparat gębowy dobrze rozwinięty (w odróżnieniu od większości motyli z tej rodziny), spija nektar z kwiatów kwitnących roślin zielnych.

pl.wikipedia.org

Chętnie spija sok wyciekający z owoców i zranionych drzew, nie gardzi padliną.

pl.wikipedia.org

Imago również może spijać sok z ran drzew.

pl.wikipedia.org

Na towarzyszącym mu łuku tęczy siedział orzeł, który spijał krew płynącą z rozciętego serca przedstawionej postaci.

pl.wikipedia.org