Переводы „suspensja“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

suspensja <род. ‑ji, мн. ‑je> [suspew̃sja] СУЩ. ж.

1. suspensja ХИМ.:

suspensja

Suspension ж.

2. suspensja → suspens

Смотри также suspens

suspens <род. ‑u, мн. ‑y> [suspew̃s] СУЩ. м.

suspens КИНО., ЛИТ.

Suspense ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Suspensja, pozbawiając wyraz końcówki, zmuszała czytającego do prawidłowego określenia form gramatycznych skróconego wyrazu poprzez wnioskowanie z kontekstu zdania.

pl.wikipedia.org

Inną nową formą skrótu przez odcięcie jest suspensja zgłoskowa, kiedy zapisywano pierwsze litery kolejnych sylab wyrazu: pp=papa, ss=subscripsi.

pl.wikipedia.org

Dla zaznaczenia dokonanej suspensji stawiano przy wyrazie skróconym kropkę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli cząstki stałe w suspensji są dostatecznie małe to mamy do czynienia z zawiesiną koloidalną, która jest jednym z układów koloidalnych.

pl.wikipedia.org

Specjalne znaczenie posiadała inna suspensja będąca jednym z powszechniej używanych skrótów Średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwą przewagą kontrakcji nad suspensją jest możliwość łatwiejszego odczytywania wyrazów skróconych, bowiem zachowują one końcówkę gramatyczną.

pl.wikipedia.org

W wielu rękopisach suspensję tę zdobiono tak bogato, że niemal niemożliwe jest rozpoznanie w bogactwie ornamentyki owych dwóch liter.

pl.wikipedia.org

W przypadku niektórych suspensji zapisywanych syglami można było zaznaczyć ich rodzaj gramatyczny: sygle oznaczające wyrazy rodzaju żeńskiego odwracano.

pl.wikipedia.org

Drugą, równie popularną metodą oznaczenia skrótu było umieszczenie poziomej kreski nad ostatnią literą, pozostałą po dokonaniu suspensji.

pl.wikipedia.org

Starożytność posługiwała się przede wszystkim suspensją, kontrakcja występuje rzadko, przy skrótach prawniczych (notae iuris).

pl.wikipedia.org