Переводы „szaleńczy“ в словаре польско » немецкий

szaleńczy [ʃalej̃tʃɨ] ПРИЛ.

1. szaleńczy (wariacki):

szaleńczy myśl, zamiar

verrückt

szaleńczy myśl, zamiar

wahnwitzig

2. szaleńczy (dziki):

szaleńczy taniec

ausgelassen

szaleńczy taniec

wild

3. szaleńczy разг. (ogromny):

szaleńczy radość, gniew

riesig

szaleńczy radość, gniew

wahnsinnig разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozpoczyna się szaleńczy medialny wyścig, w którym ważniejsze są słupki oglądalności niż podstawowe zasady etyki, moralności i zwykłej ludzkiej przyzwoitości.

pl.wikipedia.org

Film ukazuje historię pierwszych ofiar szaleńczego kierownika motelowego oraz jego współpracowników.

pl.wikipedia.org

Poruszane są tematy konsumpcjonizmu, szaleńczego i ślepego pędu za trendami oraz tego, jak obecnie rozumie się wolność.

pl.wikipedia.org

Nawet przed udziałem w szaleńczej jeździe nocą przez ulice miasta.

pl.wikipedia.org

Właściwe okulary znajduje w schowku samochodu, potem traci je jednak podczas szaleńczej jazdy na autostradzie.

pl.wikipedia.org

Sam dziwiąc się swojej determinacji, obmyśla szaleńczy plan porwania całego habitatu.

pl.wikipedia.org

Nie brak widowiskowych bójek i walk, oraz szaleńczych jazd na koniu.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy szybko też zaczął być znany z pełnej pasji, wręcz szaleńczej gry na perkusji oraz ekstrawaganckiego zachowania poza sceną.

pl.wikipedia.org

Dla szaleńczej odwagi przezwano posła szalonym, a na pamiątkę wydarzenia, książę nadał mu herb z trzema krzyżami w kręgu.

pl.wikipedia.org

Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp.

pl.wikipedia.org