Переводы „szkatułka“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

szkatułka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [ʃkatuwka] СУЩ. ж.

szkatułka

Schatulle ж. высок.

Примеры со словом szkatułka

szkatułka lakowa

Lackschatulle ж.

szkatułka koloru lilaróż

lilarote Schatulle ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tworzono także większe dziełka, które wprawiano w pokrywy puzderek lub szkatułek.

pl.wikipedia.org

W prawej dłoni trzyma pędzelek do namaszczania chorych, w lewej niewielką szkatułkę z medykamentami.

pl.wikipedia.org

Wykazywały się także umiejętnością subtelnego naklejania na drewnianych szkatułkach, pudełkach i puszkach farbowanej słomy, dobieranej według odcieni i układanej w zgrabne obrazki.

pl.wikipedia.org

Ale szkatułka nie zaginęła, król podaje ją małżonce z poleceniem otwarcia i gdy królowa nie chce tego uczynić, otwiera ją sam.

pl.wikipedia.org

Wśród odziedziczonych rzeczy jest lakierowana szkatułka z obrazkiem smoka.

pl.wikipedia.org

Jeannie dopływa do brzegu gdzie spotyka męża uszczęśliwionego udanym połowem błękitnych ryb oraz wyłowieniem bogato zdobionej klejnotami szkatułki.

pl.wikipedia.org

Księżniczce było przykro z powodu jego odejścia, jednak życzyła mu szczęścia i podarowała cenną szkatułkę wysadzaną koralami (jap. tama-tebako).

pl.wikipedia.org

W jednych scenach jest tak duży, że zmieściłaby się w nim osoba, zaś w innych ma rozmiary sporej szkatułki.

pl.wikipedia.org

Przypadkowo wplątuje się w aferę kryminalną, odnajdując tajemniczą szkatułkę.

pl.wikipedia.org

Dowodem na to było rzekomo wyłowienie z jego wód butelki i szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza.

pl.wikipedia.org