Переводы „szlachetność“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

szlachetność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ʃlaxetnoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. szlachetność (wspaniałomyślność: czynu):

szlachetność

Edelmut м. высок.

2. szlachetność (harmonia: budowy, kształtów):

szlachetność

Harmonie ж.

3. szlachetność (wysoka jakość: gatunku, wina):

szlachetność

Vorzüglichkeit ж.

4. szlachetność (szlachectwo: urodzenia):

szlachetność

Vornehmheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Desdemona jest więc w interpretacji filozofa istotą szlachetną, lecz w swojej szlachetności wykraczającą poza wskazania prawa i zdrowego rozsądku.

pl.wikipedia.org

Jego cnota to bajka; jego szczęście to iluzja; jego szlachetność; niedorzeczność.

pl.wikipedia.org

Film nie szczędzi widzom przykrych obrazów polskiego donosicielstwa czy cwaniactwa, ale jednocześnie ukazuje przykłady ciepła i szlachetności.

pl.wikipedia.org

Jest niekodowany i nadaje swoje programy o pokoju, duchowości, szlachetności, zwierzętach i wegetarianizmie.

pl.wikipedia.org

Najbardziej skąpy w szafowaniu życiem ludzkim, przy wielkiej waleczności i szlachetności, co kazało mu przyjmować wszystko złe na siebie i ustępować wszystko dobre innym.

pl.wikipedia.org

Orzeł symbolizuje przynależność do Śląska, natomiast wieża książęca ma symbolizować status grodu, a dwie gałęzie dębu są oznaką siły oraz szlachetności.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się respektem i podziwem za lojalność, szlachetność, humanitarność i wierność tradycyjnej rzymskiej roli kobiety, matrony.

pl.wikipedia.org

Posiadanie orderu, czy też członkostwo w zakonie, zobowiązywało rycerzy do krzewienia cnót szlachetności i szczodrobliwości.

pl.wikipedia.org

Tematy obejmowały jej wątpliwości religijne, szlachetność i wychowanie kobiet.

pl.wikipedia.org

Z pojęć abstrakcyjnych znane są znaczenia me w odniesieniu do bohaterstwa, sprawiedliwości, prawości, dobroci, szlachetności, zwycięstwa, pokoju, kłamstwa, strachu, zmęczenia, kłótni, burzenia miast.

pl.wikipedia.org