Переводы „tantiema“ в словаре польско » немецкий

tantiema <род. ‑my, мн. ‑my> [tantjema] СУЩ. ж. обыч. мн. EKON

tantiema

Tantieme ж.

tantiemy z płyty/powieści

Tantiemen für eine Schallplatte/einen Roman

od roku żył z tantiem

seit einem Jahr lebte er von Tantiemen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utrzymywał się głównie z tantiem za swój dorobek muzyczny.

pl.wikipedia.org

Tantiemy są najczęściej przekazywane autorom za pośrednictwem organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi.

pl.wikipedia.org

Przyznano mu 40% tantiem – lecz nie od dnia skomponowania utworu, a tylko od 2005 roku.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się dużego powodzenia, wypłacił nawet autorom 12 tysięcy guldenów zaliczki na tantiemy.

pl.wikipedia.org

Rząd brytyjski w trosce o zachowanie tajemnicy nie ujawnił informacji o wykorzystanych rozwiązaniach i w związku z tym nie płacił żadnych tantiem autorom projektu.

pl.wikipedia.org

Publikowanie ich jest finansowane przez autorów, a rozpowszechnianie najwcześniej nie zakłada uzyskiwania tantiem.

pl.wikipedia.org

Jednak nalegał on na tantiemy, a więc komunikaty musiały zostać ponownie nagrane.

pl.wikipedia.org

Park jest plasuje się w górnej trójce najlepiej zarabiających z tantiem od 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Obecnie dochody z tantiem wpływają na konto fundacji wspierającej młodych muzyków.

pl.wikipedia.org

Poszło o tantiemy, prawa do nagrań i prawa do nazwy zespołu.

pl.wikipedia.org