Переводы „tchórzostwem“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

splamić [lub zhańbić] się tchórzostwem

durch Feigheit glänzen ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gobliny charakteryzują się brutalnością, porywczością, ale również ogromnym tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Walka toczy się na ograniczonej przestrzeni, nie ma więc miejsca na ucieczkę dyktowaną tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu mężczyzny, upokorzony swoim tchórzostwem postanawia popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

I tak np. męstwo wyraża właściwą postawę woli pomiędzy zuchwałością a tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

I rzeczywiście gdy tylko zostaje on zraniony, z właściwym sobie tchórzostwem, rezygnuje z walki błagając o litość.

pl.wikipedia.org

Opisany jest barbarzyński system hitlerowskiego sądownictwa wojennego, pochłaniającego niezliczone ofiary, w imię walki z defetyzmem i sfingowanym tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

W utworze przejawia się zatem heroizm osób nieskalanych tchórzostwem lub strachem przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Np. odwaga mieści się między zuchwalstwem i tchórzostwem.

pl.wikipedia.org

Cnota jest złotym środkiem między przeciwstawnymi sobie wadami, np. odwaga jest cnotą położoną między tchórzostwem a zuchwalstwem, a taktowny dowcip jest cnotą pomiędzy błazeństwem a nieokrzesaniem.

pl.wikipedia.org