Переводы „tkacz“ в словаре польско » немецкий

tkacz¹(ka) <род. ‑a, мн. ‑e> [tkatʃ] СУЩ. ж. (rzemieślnik)

tkacz(ka)

Weber(in) м. (ж.)

tkacz² <род. ‑a, мн. ‑e> [tkatʃ] СУЩ. ж.

1. tkacz ЗООЛ. (ptak):

tkacz

Webervogel м.

2. tkacz ЗООЛ. (mrówka):

tkacz

Weberameise ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Była to wówczas niewielka osada zamieszkała głównie przez tkaczy.

pl.wikipedia.org

Pismo było obowiązkowo prenumerowane przez członków związków zawodowych górników, hutników, metalowców, tkaczy i robotników drzewnych.

pl.wikipedia.org

Do roku 1938 przed gmachem tkalni, we froncie ulicy, stały parterowe domki tkaczy wybudowane po regulacji w latach 1824–1828 osady Łódka.

pl.wikipedia.org

Rzemieślników bardzo mało; krawców 13,szewców 8, stolarzy 5, ślusarzy 2, cieśli 4, tkaczy 2, rymarzy 2, mechaników 2, kotlarz.

pl.wikipedia.org

Wilhelm pracował w niej jako kupiec – jego praca polegała na kupowaniu wełny oraz zlecaniu produkcji tkaczom.

pl.wikipedia.org

Był tkaczem, i nie potrafił czytać ani pisać.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy tkacz musi kontrolować szerokość tkaniny, ponieważ zbyt duże naprężenie wątku powoduje jej zwężanie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tym zajmuje się tkacz (ang. weaver) w procesie tzw. tkania (ang. weaving).

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych tkalniach tkacz obsługuje często kilkanaście lub nawet kilkadziesiąt krosien, dlatego sygnalizacja zrywów wątku powinna być widoczna z dużej odległości.

pl.wikipedia.org

Od strony podwórza znajdowały się również 2 izby, jedna dla chorych tkaczy, a druga pełniła funkcję kuchni.

pl.wikipedia.org