Переводы „unaoczniać“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

unaoczniać <‑ia> [unaotʃɲatɕ], unaocznić [unaotʃɲitɕ] ГЛ. перех. св. высок.

unaoczniać komuś coś

jdm etw veranschaulichen [o. vor Augen führen]

Примеры со словом unaoczniać

unaoczniać komuś coś

jdm etw veranschaulichen [o. vor Augen führen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Typ ikonograficzny został tu uproszczony – sceneria została ograniczona do posadzki, której szachownicowy wzór unaocznia poszukiwanie przez artystę rozwiązań budowania przestrzeni za pomocą perspektywy.

pl.wikipedia.org

Daje poczucie dyskrecji, nie jest oczywisty, można jednak nim „mówić”, czy raczej unaoczniać nie tylko klasyczne tematy sztuki geometrycznej, lecz także te subiektywne czy odnoszące się do aktualnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W sposób hieratyczny zestawiono główną treść obrazu wraz z otoczeniem, co szczególnie unaocznia zestawienie tytułowej sceny z grupą pasterzy.

pl.wikipedia.org

Malował również portrety oraz pejzaże, w których unaocznia się perfekcyjne opanowanie techniki malarskiej i niezwykłe użycie kolorów.

pl.wikipedia.org

Otacza ją grupa anioły odzianych w błękitne szaty, z których jeden zamyka oczy, jej twarz promieniuje pogodnym wyrazem co unaocznia lekki, delikatny uśmiech.

pl.wikipedia.org

Oparty na idei życia w symbiozie z przyrodą projekt zwracał uwagę na wartość ziemi i wody oraz unaoczniał zwiedzającym zdolność przyrody do regeneracji.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do problematyki ludzkiej słabości sceny lewego skrzydła unaoczniają upadek człowieka, czego kulminacją jest bratobójstwo, natomiast treść scen w prawym skrzydle ukazuje zwycięstwo człowieka nad grzechami.

pl.wikipedia.org

Ten wewnętrzny konflikt unaocznia się w niezrozumiałych wizjach pełnych groteski i kiczu.

pl.wikipedia.org

Mecz miał przebieg jednostronny, a dominację zespołu "canarinhos" unaocznia szczególnie rozmiar zwycięstwa w pierwszym secie.

pl.wikipedia.org

Stylem gry aktorskiej i inscenizacji unaocznia źródła francuskiego teatru, który, choć bardzo różnorodny, wciąż skupia się na słowie, ruchu i plastyce, tj. tak zwanym „pokazywaniu” (w przeciwieństwie do rosyjskiego „przeżywania”).

pl.wikipedia.org