Переводы „urodził“ в словаре немецко » польский

er ist blind geboren

urodził się niewidomy [lub ślepy]

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

er ist aus Valencia gebürtig

on urodził się w Walencji

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen посл.

nikt się mistrzem nie urodził посл.

er ist der Nachkömmling unter den Geschwistern

urodził się wiele lat po rodzeństwie

geboren in Valencia, gestorben daselbst

urodził się w Walencji, tam także zmarł

in Marbach steht Schillers Geburtshaus

w Marbach stoi dom, w którym urodził się Schiller

Переводы „urodził“ в словаре польско » немецкий

jeszcze się taki nie urodził, co by każdemu dogodził посл.

allen Menschen recht getan ist eine Kunst ж. , die niemand kann посл.

jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził посл.

man kann es nicht jedem recht machen посл.

jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził посл.

man kann es nicht allen recht machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo że nie urodził się w muzykalnej rodzinie, to jego rodzice popierali jego muzyczne przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Urodził się 29 października 1937 w Łucku, miasta położonego na terenie ówczesnego województwa wołyńskiego.

pl.wikipedia.org

Urodził się w guberni mińskiej jako syn duchownego.

pl.wikipedia.org

Słowo to jest interpretowane różnie: kołtun, znak, czepek, w którym się urodził.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie wielodzietnej jako jedno z dziewięciorga dzieci.

pl.wikipedia.org

Zolli urodził się w rodzinie pokoleniowo rabinistycznej, uchodził za wybitnego biblistę.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od trójkolorowego szczeniaka, który urodził się w 1873 roku.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rejonie dyneburskim w rodzinie taksówkarza i sowchozowej ekonomistki.

pl.wikipedia.org

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Urodził się w 1957 r. w Łodzi w drugim tygodniu podróży poślubnej swoich rodziców.

pl.wikipedia.org