Переводы „uruchomienie“ в словаре немецко » польский

Ingangsetzung

uruchomienie ср.

Inbetriebsetzung (einer Maschine) ж.

uruchomienie ср.

Aufruf

uruchomienie ср.

Betätigung

uruchomienie ср.

Inbetriebnahme (einer Maschine)

uruchomienie ср.

Wiederinbetriebnahme ж.

ponowne uruchomienie ср.

Programmaufruf

uruchomienie ср. programu

Warmstart

ponowne uruchomienie ср. systemu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uruchomienie - podłoże pozostaje przez chwilę w roztworze i rozpoczynamy wyciąganie.

pl.wikipedia.org

Poboczne wątki afery hazardowej w 2009 roku były związane z pozwoleniami na uruchomienie tego ośrodka.

pl.wikipedia.org

Właściciel dóbr zadbał o uruchomienie szkoły parafialnej i szpitalika (przytułku) dla ubogich.

pl.wikipedia.org

Wsparł także finansowo uruchomienie w obrębie parafii dziesięciu szkół ludowych i ochronki dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym impulsem do likwidacji sieci tramwajowej było uruchomienie w listopadzie 1935 sieci trolejbusowej, która uchodziła wówczas za bardziej reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Po zbliżeniu się na odpowiednią odległość, gdy pilot myśliwca zobaczył obiekt w wizjerze celownika następowało uruchomienie mechanizmu sprzęgającego aparaty celownicze obu samolotów.

pl.wikipedia.org

Produkcja odbywała się w jednym pomieszczeniu, gdzie pracowało 5 osób: 2 montażystów i 3 osoby odpowiedzialne za uruchomienie urządzenia.

pl.wikipedia.org

W chwili kiedy rakieta wzniesie się na wysokość czterech centymetrów, następuje zwolnienie pępowin i uruchomienie zegarów w kabinie i w centrum lotów.

pl.wikipedia.org

Uruchomienie hypocaustu było czynnością pracochłonną, wymagało stałego nadzoru.

pl.wikipedia.org

Następowało wtedy uruchomienie żyroskopu i pokładowej aparatury kierowania pocisku.

pl.wikipedia.org