Переводы „ustawodawca“ в словаре польско » немецкий

ustawodawca <род. ‑cy, мн. ‑cy> [ustavodaftsa] СУЩ. м. склон. jak f w lp ЮРИД.

ustawodawca

Gesetzgeber м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W dziedzinie polityki socjalnej socjaldemokraci postulowali umacnianie rodziny, ochrony pracowników poprzez rozbudowę ustawodawca pracy, ochronę niezdolnych do pracy, budowę służby ochrony zdrowia.

pl.wikipedia.org

Nie został nigdy zatwierdzony jako zbiór urzędowy i autentyczny przez ustawodawcę kościelnego, ani nie stał się takim na mocy zwyczaju.

pl.wikipedia.org

Ustawodawca dopuszcza również możliwość, aby do lokalu przynależały (jako części składowe lokalu), pomieszczenia przynależne położone poza lokalem lub nawet poza budynkiem.

pl.wikipedia.org

Na oznaczenie autora w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych ustawodawca posługuje się także (niekonsekwentnie) pojęciem „twórca”.

pl.wikipedia.org

Kierunki ingerencji ustawodawcy rozszerzające lub zawężające ten obszar swobody mogą być wskaźnikiem ograniczania, lub nasilania się tendencji fiskalnych w polityce państwa.

pl.wikipedia.org

Ustawodawca w regulacjach prawnych wyliczał uprawnienia właściciela pełnego.

pl.wikipedia.org

Przepis ten nakazywał samemu ustawodawcy, by w tworzeniu przepisów prawnych, określaniu obowiązków i przywilejów podatkowych kierować się zasadą równości.

pl.wikipedia.org

Dzielą się na idealne (pożądane przez ustawodawcę i naukę) oraz faktyczne (stany prawne, tworzące się w konkretnych procesach).

pl.wikipedia.org

Warto wspomnieć, że w powyższym artykule brak wzmianki o tym, jakiego substytuta chodziło ustawodawcy.

pl.wikipedia.org

Ochronie środkami prawa karnego podlegają jednak nie wszystkie dobra prawne (to jest uznane za takie przez ustawodawcę), lecz jedynie najistotniejsze.

pl.wikipedia.org