Переводы „utracie“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

Piotr desperował po utracie ukochanej

Peter м. verzweifelte nach dem Verlust der geliebten Frau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Brakowania można dokonać bezpośrednio po utracie przez tę dokumentację przydatności praktycznej.

pl.wikipedia.org

Jego matka nigdy nie pozbierała się po utracie ukochanego męża i zmarła 13 marca 1767 roku (również na gruźlicę).

pl.wikipedia.org

W utracie różnorodności genetycznej upatruje się przyczynę spadku dostosowania.

pl.wikipedia.org

W elegii napisanej po utracie krewnego wyraził odczuwany przez siebie żal, jednocześnie zapisując swoje spostrzeżenie o ulotności życia.

pl.wikipedia.org

Nie ma się więc honoru jako cechy immanentnej, istniejącej niejako z założenia, która podlegałaby późniejszemu potwierdzeniu (lub też utracie).

pl.wikipedia.org

Węgiel po utracie flogistonu zmienia się w niepalny popiół, a ruda ulega zmianie w bogaty we flogiston metal.

pl.wikipedia.org

Polega on na utracie przez materiał dotychczasowej wytrzymałości na ścinanie, przez co mechanizm deformacji zmienia się z plastycznego w lepki.

pl.wikipedia.org

Zapobiega utracie elektrolitów i wody, pomaga rekompensować ich niedobory.

pl.wikipedia.org

Wiele dzieci po utracie rodziców zaczęło żebrać na ulicy.

pl.wikipedia.org

Zdruzgotany po jej utracie zaczął nadużywać alkoholu, odizolował się od społeczeństwa.

pl.wikipedia.org