Переводы „wirując“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

trudeln (Ball)

spadać, wirując

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wirowanie to wykonuje się każdorazowo, zlewając supernatant (roztwór znad osadu) i wirując powtórnie, aż do uzyskania oczekiwanej frakcji.

pl.wikipedia.org

Wirując i pieniąc się w szalonym pędzie zmierza w kierunku oceanu, ledwie widocznego poprzez mgłę i padający deszcz.

pl.wikipedia.org

Zachowanie to bywa powtarzane lub przybiera na intensywności póki para bielików nie zacznie chwytać się wzajemnie łapami w locie i, po uchwyceniu się, opadać wirując.

pl.wikipedia.org

Element ten wykonuje dwa rodzaje ruchów: obrotowy (wirując z kołem zamachowym) oraz ruch posuwisty względem osi sprzęgła, który występuje podczas załączania bądź rozłączania sprzęgła.

pl.wikipedia.org

Cytozol otrzymać wirując aż do uzyskania najlżejszej frakcji w postaci osadu – w wyniku tego zabiegu supernatant będzie stanowiła tylko cytoplazma.

pl.wikipedia.org