Переводы „wychowawca“ в словаре польско » немецкий

wychowawca (-czyni) <род. ‑cy, мн. ‑cy> [vɨxovaftsa] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp

1. wychowawca ШКОЛА:

wychowawca (-czyni)

Klassenlehrer(in) м. (ж.)

2. wychowawca (na obozie, koloniach):

wychowawca (-czyni)

Betreuer(in) м. (ж.)

3. wychowawca (w domu dziecka):

wychowawca (-czyni)

Erzieher(in) м. (ж.)

Примеры со словом wychowawca

wychowawca użalał się na uczniów

der Klassenlehrer м. beklagte sich über die Schüler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nauczał przedmiotów humanistycznych, a także był wychowawcą dzieci w szkole przyklasztornej.

pl.wikipedia.org

Wychowankowie mają możliwość podejmowania decyzji zgodnych z własnymi przekonaniami i poglądami, bez ingerencji w to wychowawców.

pl.wikipedia.org

Był jego wychowawcą i prywatnym nauczycielem gry na skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Proces dydaktyczno-wychowawczy planowany i realizowany jest wspólnie przez wychowawców i wychowanków.

pl.wikipedia.org

Wychowawca powinien umieć rozróżnić etapy u poszczególnych wychowanków i dostosować swój sposób pracy z każdym dzieckiem do odpowiedniego etapu rozwojowego.

pl.wikipedia.org

Był wychowawcą i mistrzem dla wielu polskich scenografów.

pl.wikipedia.org

Miesięcznik adresowany jest do nauczycieli i wychowawców katolickich.

pl.wikipedia.org

Mieszkały razem w mieszkaniu i funkcjonowały samoistnie, zadaniem wychowawcy była ich kontrola.

pl.wikipedia.org

Każda z nich wraz ze swoim wychowawcą zajmowała oddzielny domek, grupę taką nazywano oddziałem lub rodziną, a wychowawcę ojcem rodziny.

pl.wikipedia.org

W 1884 został przeniesiony do gimnazjum w Śremie, gdzie był wychowawcą najniższej klasy i uczył historii, geografii, języka polskiego, łaciny i greki.

pl.wikipedia.org