Переводы „wycofania“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Rücknahmefrist

termin м. wycofania

Rücknahmegrund

przyczyna ж. wycofania

Rücknahmerecht

prawo ср. wycofania

Rücknahmefiktion

fikcja ж. wycofania

Kapitalentnahmeanspruch ЮРИД., WIRTSCH

prawo ср. do wycofania kapitału

Rückrufkosten мн. ФИНАНС.

koszty wycofania z obrotu м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mussolini przedstawił sprawę inwazji jako swój wielki sukces na arenie międzynarodowej, chociaż faktycznie został zmuszony do wycofania z terytorium, które zamierzał stale okupować.

pl.wikipedia.org

Ofensywa wiosenna do końca kwietnia odniosła znaczne sukcesy, następnie jednak została odparta, a biali zmuszeni do wycofania się na Ural.

pl.wikipedia.org

Podczas wycofania zrąbano jego maszty.

pl.wikipedia.org

Jakobici odnieśli całkowite zwycięstwo ponosząc marginalne straty i zmuszając wroga do wycofania się na południe.

pl.wikipedia.org

Cyceron krytykował popularny epikureizm za jego pochwałę wycofania się z życia publicznego, co było niezgodne z rzymską virtù (republikańską cnotą politycznego zaangażowania).

pl.wikipedia.org

Silny ostrzał, szczególnie w miejscu utworzenia wyłomu w parkanie, oraz brak amunicji zmusiły powstańców do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Blake, kompletnie zaskoczony pojawieniem się armii nieprzyjacielskiej, podjął jedyną sensowną decyzję szybkiego wycofania dział, a następnie wojska.

pl.wikipedia.org

Niepewność co do liczebności wroga, jak i brak wsparcia ze strony afgańskich wojsk, zmusił oddział do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Tezauryzacja prowadzi do wycofania wartości z obiegu gospodarczego lub pieniężnego.

pl.wikipedia.org

Poddaje jednak, w duchu młodoheglowskim, krytyce epikurejską afirmację postawy wycofania się mędrca ze świata realnego.

pl.wikipedia.org