Переводы „wyniknąć“ в словаре польско » немецкий

wynikać <‑ka> [vɨɲikatɕ], wyniknąć [vɨɲiknoɲtɕ] ГЛ. неперех. св.

wynikać z czegoś (sytuacja, sprawa, konflikt)

aus etw entstehen [o. resultieren]

wynikać z czegoś (sytuacja, sprawa, konflikt)

einer S. дат. entspringen

wynikać z czegoś (konkluzja, rezultat)

sich вин. aus etw herleiten

wynika z tego, że...

daraus folgt, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Synezjusz zwraca w nim bowiem uwagę cesarzowi na złe skutki, jakie mogą wyniknąć dla państwa z błędnej polityki władcy.

pl.wikipedia.org

Podręcznik został stworzony w oparciu o nowatorskie koncepcje dydaktyczne, które wynikły z polsko-niemieckiego dialogu podręcznikowego m.in. otwarta wizja historii, kontrowersyjność oraz wielość perspektyw.

pl.wikipedia.org

Widoczna wyraźnie na elewacji pomnika różnica w kolorze wynikła z 27-letniej przerwy w jego budowie spowodowanej kłopotami finansowymi i wybuchem wojny secesyjnej.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudności jakie wynikły z powstania bariery między miasteczkiem a światem zewnętrznym, nadal wydaje gazetę.

pl.wikipedia.org

Duże problemy wynikły podczas wyposażania ukraińskich dywizji z powodu niedostatecznego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Ze studiów wynikły jego umiejętności warsztatowe, np. znaczenie w jego malarstwie przestrzennie potraktowanego rysunku.

pl.wikipedia.org

Różnice szacunków wynikły z metodyki i skali badań.

pl.wikipedia.org

Drewniana konstrukcja ścian świetlicy uległa zniszczeniu i wynikła potrzeba budowy nowej świetlicy.

pl.wikipedia.org

Z podległości tej jednak niewiele wynikło ze względu na krótki czas jaki oddzielał agresję niemiecką od sowieckiej.

pl.wikipedia.org

Potrzeba zwrócenia uwagi podwładnym wynikła z tego, że kandydaci do służby w Żandarmerii motywowali to stanem zdrowia uniemożliwiającym im pełnienie służby frontowej.

pl.wikipedia.org