Переводы „wyprzedzający“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

uprzedzający [upʃedzajontsɨ] ПРИЛ. высок.

uprzedzający grzeczność:

uprzedzający

zuvorkommend

wyprzedzać <‑dza; св. wyprzedzić> [vɨpʃedzatɕ] ГЛ. перех.

1. wyprzedzać (jechać szybciej):

wyprzedzać

überholen

wyprzedzać kogoś СПОРТ

an jdm vorbeiziehen

wyprzedzać kogoś СПОРТ

jdn hinter sich дат. [zurück]lassen

2. wyprzedzać (być bardziej postępowym):

wyprzedzać kogoś

jdn übertreffen

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

nie będziemy wyprzedzać wydarzeń

wir wollen nicht vorgreifen

wyprzedzanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [vɨpʃedzaɲe] СУЩ. ср.

wyprzedzanie

Überholen ср.

wyprzedzanie

Überholvorgang м.

„zakaz wyprzedzania”

„Überholverbot“ ср.

I . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] св., wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> ГЛ. перех.

wyprzedać towar:

wyprzedać

ausverkaufen

„bilety wyprzedane”

„[Eintrittskarten] ausverkauft“

II . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] св., wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> ГЛ. возвр. гл.

wyprzedać się z czegoś

nach und nach alles [aus]verkaufen

uprzedzająco [upʃedzajontso] НАРЕЧ. высок.

uprzedzająco grzeczny:

uprzedzająco

zuvorkommend

sprzedający (-ca) <род. ‑cego, мн. ‑cy> [spʃedajontsɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг. ЮРИД.

sprzedający (-ca)

Verkäufer(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Być może częściowo przestraszony niebezpieczeństwem rosnącego w siłę przeciwnika, zdecydował się na atak wyprzedzający.

pl.wikipedia.org

Organ tylny pracuje nadsiębiernie, urabiając dolną część calizny oraz ładuje urobek niezaładowany na przenośnik zgrzebłowy przez organ wyprzedzający.

pl.wikipedia.org

Krytycy muzyczni chwalili go za nieszablonowe podejście do popu i wyprzedzający epokę i niebanalne, zabawne teksty.

pl.wikipedia.org