Переводы „wyrachowanie“ в словаре польско » немецкий

wyrachowanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [vɨraxovaɲe] СУЩ. ср. высок.

wyrachowanie

Berechnung ж.

wyrachowanie

Kalkül ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym przesłaniem autora było najpełniejsze ukazanie francuskiego społeczeństwa doby ponapoleońskiej – wyrachowania, próby ograniczenia młodych plebejuszy i narzucenia im na powrót feudalnego jarzma.

pl.wikipedia.org

Dzięki własnej przebiegłości i wyrachowaniu dziewczyna szybko zdobyła sympatię chlebodawcy, który po śmierci swojej drugiej żony oświadczył się młodej nauczycielce.

pl.wikipedia.org

Jego usta nabierają teraz kształtu sugerującego okrutność i wyrachowanie.

pl.wikipedia.org

Z powodu swojego wyrachowania, powstałego w wyniku eskalacji przemocy, detektywi prozy hardboiled klasyfikowani są jako antybohaterowie.

pl.wikipedia.org

Chociaż miłość często pojawia się w jej pracach jako główny motyw, nigdy nie stała się sentymentalna, ale raczej wskazywała na wyrachowanie, co odróżniało ją od poprzedniej słowackiej prozy.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem niemiecki łowca głów jest przy całym swoim wyrachowaniu czuły na ludzką krzywdę.

pl.wikipedia.org

Demonstrowanie takiego nastawienia może być niewymuszone, ale również wynikać z pragnienia zdobycia popularności, czy być przejawem tzw. poprawności politycznej, wyrachowania, albo mody.

pl.wikipedia.org

Związek ten, bardziej z wyrachowania niż z miłości, nie przyniósł jej szczęścia.

pl.wikipedia.org

Nie ożenił się z powodu miłości, ale z wyrachowania.

pl.wikipedia.org