Переводы „wyrzucanie“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Auswurf (von Asche)

wyrzucanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Innymi problemami dotykającymi ten teren są: przenawożenie i zarastanie łąk, penetracja turystyczna (wędkarska), nielegalne wyrzucanie odpadów i transport torfu.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów już od 1933 roku spotykały ich liczne represje: wyrzucanie z pracy, wstrzymywanie wypłaty emerytur, odbieranie rodzicom dzieci i umieszczanie ich w rodzinach zastępczych lub w ośrodkach reedukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Freeganie podejmują aktywności przyczyniające się do zmniejszenia ilości produkowanych odpadów, są nimi: recycling, naprawianie rzeczy zamiast ich wyrzucanie i nabywanie nowych, dzielenie się i udostępnianie swoich produktów innym osobom.

pl.wikipedia.org

Machiny miotające (broń oblężnicza), były to urządzenia wykorzystywane w starożytności i średniowieczu do atakowania fortyfikacji nieprzyjaciela poprzez wyrzucanie pocisków za pomocą energii mechanicznej.

pl.wikipedia.org

Szybkie ruchy w dowolnym kierunku umożliwia im wyrzucanie wody przez lejek z jamy płaszczowej.

pl.wikipedia.org

Dzięki umieszczeniu ich w hermetycznych przedziałach możliwe jest wyrzucanie boi z dużej wysokości.

pl.wikipedia.org

Wykonują one automatycznie rozmaite funkcje porządkowe (np. wyrzucanie za wulgaryzmy).

pl.wikipedia.org

W czasie pradawnych wybuchów wulkanów następowało wyrzucanie materiału, z którego w okresie karbońsko-permskim powstały tzw. tufy filipowickie.

pl.wikipedia.org

Wrzucenie kamienia filozoficznego do roztopionego metalu celem dokonania jego transmutacji nazywano projekcją (łac. proiectio – wyrzucanie).

pl.wikipedia.org