Переводы „wysłanie“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Faxversand

wysłanie ср. faksu

Ansichtssendung

wysłanie ср. próbki towaru

Kinder bei der Einschulung um ein Jahr zurückstellen

przesunąć [lub opóźnić] o rok wysłanie dzieci do szkoły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatkowym działaniem wirusa jest kasowanie punktów przywracania systemu i wysłanie zebranych informacji do komputera docelowego (atakującego).

pl.wikipedia.org

Jeżeli wiadomość nie trafia do adresata, program sam ponawia jej wysłanie, a przy ponownym błędzie pyta, czy próbować dalej.

pl.wikipedia.org

Ruch kulki powodował obrót dysków, które okresowo stykały ze sobą przewody powodując wysłanie impulsu.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym reprezentanci nie spodziewali się przełomu i zgodzili na wysłanie komitetu.

pl.wikipedia.org

Oprócz zakupów klienci mają możliwość skorzystania z pakietu usług, takich jak: opłacenie rachunków, wysłanie kuponu lotto, zakup doładowań na telefony komórkowe, wypłata gotówki.

pl.wikipedia.org

Utrudnia to m.in. zastosowania cywilne, np. w baloniarstwie (przykładowo wysłanie prostego balona z kamerą/aparatem).

pl.wikipedia.org

W tym czasie chłopscy powstańcy zaczęli już pozbywać się broni, jednak wysłanie przeciwko nim oddziałów federalnych, na nowo zmobilizowało ich do walki.

pl.wikipedia.org

Bank ten powiadamia eksportera o otwarciu akredytywy, a po spełnieniu warunków przez eksportera (najczęściej po dostarczeniu dokumentów stwierdzających wysłanie towaru) dokonuje uznania jego konta z otwartej akredytywy.

pl.wikipedia.org

Silna pozycja króla pozwoliła mu na wysłanie do papieża ludzi, którzy go spoliczkowali.

pl.wikipedia.org

Wybór telewizji został skrytykowany przez środowiska ortodoksyjnych Żydów i konserwatystów, które nie zgadzały się na wysłanie transseksualistki na konkurs.

pl.wikipedia.org