Переводы „wyszyć“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

wyszyć [vɨʃɨtɕ]

wyszyć св. od wyszywać

Смотри также wyszywać

wyszywać <‑wa; прош. вр. ‑aj; св. wyszyć> [vɨʃɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wyszywać (wykonać wzór):

wyszywać wzór na czymś

etw mit einem Muster besticken

wyszywać wzór na czymś

ein Muster einnähen

wyszywany kołnierz

bestickter Kragen м.

2. wyszywać (szyjąc, zużyć nici):

wyszywać

vernähen

wyszywać

nähend verbrauchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kalandyka płachta sztandaru została spalona (usunięte wcześniej orzeł wraz z drzewcem zostały zakopane, natomiast metalowe nici, z których wyszyto orła, zostały wyprute i rozdane między żołnierzami pułku).

pl.wikipedia.org

Na siatce jednego z nich wyszył znak krzyża, w efekcie czego przerażony diabeł kazał mu opuścić piekło.

pl.wikipedia.org

Na miejscu ujawnia zły charakter i każe jej wyszyć tysiąc kiltów.

pl.wikipedia.org

We wschodniej Łemkowszczyźnie noszono czuhanie podobne jak u Świcaków, z tym że na białym pasie kołnierza znajdowało się zygzakowate wyszycie, zwane „krywulka”, wykonane brązową wełnianą nitką.

pl.wikipedia.org

Bree wyszyła na nich ich inicjały.

pl.wikipedia.org

W rogach wyszyto czarne granaty.

pl.wikipedia.org

Ona jednak wyszyła wszystko na płótnie.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym matka młodego harcerza wyszyła na rękawie jego munduru wzór herbu, który obowiązuje do dziś.

pl.wikipedia.org

Wyszyty na dywanie orzeł symbolizuje biskupa – tak jak potężny ptak może z góry obserwować ziemię, tak hierarcha nadzoruje życie wiernych swojej eparchii.

pl.wikipedia.org