Переводы „wzajemny“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

wzajemny [vzajemnɨ] ПРИЛ. высок.

wzajemny pomoc, niechęć

gegenseitig

wzajemny oddziaływanie

wechselseitig

wzajemna miłość

Gegenliebe ж.

wzajemne oddziaływanie

Wechselwirkung ж.

wzajemne animozje [pomiędzy uczestnikami]

auf Wechselseitigkeit beruhende Animositäten ж. мн. [unter den Teilnehmern]

dbać o wzajemne stosunki

eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

Выражения:

towarzystwo wzajemnej adoracji ирон.

Selbstbeweihräucherungsclub м. уничиж. разг.

towarzystwo wzajemnej adoracji ирон.

geschlossene Gesellschaft ж. ирон.

Примеры со словом wzajemny

zarzut wzajemny

Gegenrüge ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przyczyną konfliktu były głównie sprawy personalne i wzajemny brak zaufania.

pl.wikipedia.org

Wzajemne powiązania ról zawodowych i rodzinnych - w ujęciu dynamicznym.

pl.wikipedia.org

Podział na monetę dobrą i bieżącą skutkował w różnicy ich wzajemnych kursów.

pl.wikipedia.org

Censier studenci i robotnicy wspólnie opracowywali ulotki, w którym wyrażano wzajemną solidarność.

pl.wikipedia.org

Mianowicie: „wraz ze wzrostem liczby uczestników zwiększa się liczba interakcji między nimi a tym samym zmniejsza się poziom wzajemnej agresji”.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem wzajemnych stosunków są oficjalne wizyty państwowe przedstawicieli obu krajów najwyższego szczebla.

pl.wikipedia.org

Uzgodniono porozumienie o uregulowaniu wzajemnego zadłużenia, co również można określić mianem „pozytywnego sygnału” w stosunkach polsko-rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Jest silnie rozdrobniony gwarowo, przy czym dialekty cechują się różnym poziomem wzajemnej zrozumiałości.

pl.wikipedia.org

Satysfakcjonujące i trwałe związki łatwiej tworzą partnerzy dobrani pod względem wzajemnej atrakcyjności.

pl.wikipedia.org

Erygowanie takiego domu wymaga wzajemnej umowy władz stowarzyszenia i biskupa, który powołał stowarzyszenie oraz biskupa, w którego diecezji dom ma być otwarty.

pl.wikipedia.org