Переводы „wzięło“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

dich hat es ja ganz schön gepackt! разг.

nieźle cię wzięło! разг.

Переводы „wzięło“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

coś wzięło w łeb

etw ist misslungen

jakieś uczucie wzięło kogoś we władanie

ein Gefühl ср. ergriff Besitz von jdm [o. übermannte jdn]

w marszu wzięło udział mnóstwo ludzi

an dem Marsch nahm eine Unmenge von Leuten teil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W zawodach wzięło udział dziewięćdziesięciu jeden strzelców z dwunastu reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Podczas przyszłorocznej edycji wzięło udział tradycyjne trzydzieści osób.

pl.wikipedia.org

Wzięło się to stąd, że oba rody skoligaciły się ze sobą.

pl.wikipedia.org

Około 2 mln osób wzięło udział w całonocnym czuwaniu i mszy na zakończenie, znacznie przekraczając oczekiwania.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w tłusty czwartek smażono pączki na klarowanym maśle, od czego wzięło się powiedzenie „żyć jak pączek w maśle”.

pl.wikipedia.org

Łącznie w biegach młodzieżowych i dzieci na dystansach 1 km i 2 km oraz przedszkolaków wzięło udział ponad 600 zawodników.

pl.wikipedia.org

W starciu mieszkańców miasta z siłami milicyjnymi, trwającymi od przedpołudnia do wieczora, wzięło udział około pięciu tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

W manifestacyjnym pogrzebie poległych robotników wzięło udział ponad 20 tys. osób.

pl.wikipedia.org

W krótkiej ceremonii wzięło udział około 75 żałobników, sporą część stanowiły dzieci.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2017 i 2018 przeprowadzono piąte z kolei postępowanie, w którym udział wzięło trzech oferentów.

pl.wikipedia.org