Переводы „zakrystian“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

zakrystian (-ka) <род. ‑a, мн. ‑nie> [zakrɨstjan] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

zakrystian (-ka)

Sakristan м.

zakrystian (-ka)

Küster м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym samym roku został głównym zakrystianem Ławry, odpowiedzialnym za szaty duchowne i wyposażenie świątyń w księgi oraz utensylia liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Zakrystian lekko przestraszony wrócił do siebie, i tam stwierdził, że zegar pokazuje dopiero godzinę drugą.

pl.wikipedia.org

Zakrystian sprawował pieczę nad zgromadzonym w zakrystii sprzętem liturgicznym, natomiast kantor śpiewał w kościele litanie i koronki maryjne oraz udzielał lekcji śpiewu w szkole parafialnej.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu wykonywał w klasztorze obowiązki sługi cerkiewnego, klucznika, bibliotekarza, pomocnika zakrystiana, pracował także w warsztacie wyrobu świec cerkiewnych.

pl.wikipedia.org

Sakrę biskupią otrzymał 6 listopada 2011 jako wielki zakrystian katedry eczmiadzyńskiej.

pl.wikipedia.org

Przy kościołach katolickich funkcję dzwonnika pełnił najczęściej zakrystian (kościelny), a jego obecność była stała ze względu na dużą liczbę codziennych dzwonień.

pl.wikipedia.org

Zbudowane zostało również niezależne mieszkanie dla zakrystiana, z bezpośrednim wejściem do kościoła.

pl.wikipedia.org

Od młodości wykonywał prace w parafiach prawosławnych: był dzwonnikiem, zakrystianem i lektorem.

pl.wikipedia.org

Kolędującemu księdzu zwykle towarzyszą ministranci, rzadziej zakrystian lub organista.

pl.wikipedia.org

W monasterze pełnił od 1956 r. obowiązki głównego zakrystiana.

pl.wikipedia.org