Переводы „zapis“ в словаре польско » немецкий

zapis <род. ‑u, мн. ‑y> [zapis] СУЩ. м.

1. zapis (zapisywanie):

zapis

Aufzeichnung ж.

zapis

Eintragung ж.

zapis danych

Datenaufzeichnung ж.

2. zapis (tekst):

zapis

Niederschrift ж.

zapis

Eintrag м.

3. zapis (nagranie):

zapis

Aufnahme ж.

zapis

Aufzeichnung ж.

4. zapis ЮРИД.:

zapis

Eintrag м.

zapis w testamencie

Vermächtnis ср.

zapis testamentowy prawa kupna

Kaufrechtsvermächtnis ср.

5. zapis ИНФОРМ.:

zapis

[Ab]speicherung ж.

zapis

Darstellung ж.

równomierny zapis rastrowy

gleichmäßige Pixeldarstellung ж.

medium zapisu

Speichermedium ср.

zapis magnetyczny

magnetische Speicherung

6. zapis обыч. мн. (sporządzanie listy):

zapis

Anmeldung ж.

zapis

Einschreibung ж.

zapisy do szkoły

Anmeldung zur Schule

zapisy na uczelnię

Immatrikulation ж.

zapisy na uczelnię

Einschreibung an der Hochschule

zapisy na kurs

Kursanmeldung ж.

zapis prawo jazdy

Anmeldung zur Fahrschule

Примеры со словом zapis

zapis cząsteczkowy

molekulare Beschreibung ж.

zapis holograficzny

holographische Aufzeichung ж.

zapis partyturowy

Partituraufzeichnung ж.

zapis proweniencyjny

Provenienzeintrag м.

zapis klauzulowy

Klauselnotiz ж.

zapis kriukowy

sematische Notation ж.

zapis tabelaryczny

Notiz ж. in Tabellenform

zapis fonologiczny

phonologische Aufzeichnung ж.

zapis sejsmograficzny

seismographische Aufzeichnung ж.

zapis brydżowy

Bewertungssystem ср. im Bridge

zapis testamentowy

testamentarisches Vermächtnis ср.

zapis kronikalny

Chronikaufzeichnung ж.

zapis danych

Datenaufzeichnung ж.

zapis magnetyczny

magnetische Speicherung

zapis uzyskany metodą holografii

Aufzeichnung ж. mit Hilfe der holographischen Methode

zapis testamentowy prawa kupna

Kaufrechtsvermächtnis ср.

pięcioliniowy zapis nutowy

Fünf-Linien-Notation ж.

zapis w testamencie

Vermächtnis ср.

równomierny zapis rastrowy

gleichmäßige Pixeldarstellung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ten sam występ ukazał się na dwupłytowym albumie o tym samym tytule, stanowiącym pełny zapis koncertu.

pl.wikipedia.org

Uogólniony automat ze stosem jest rozszerzeniem automatu ze stosem o możliwość zapisu i usuwania ciągów ze stosu w jednym kroku.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

W zapisie hieroglificznym jej symbole to pióro i łokieć.

pl.wikipedia.org

Nazwa niemiecka jest zniekształconym zapisem fonetycznym nazwy polskiej – pierwotnej, która wywodzona jest od straży.

pl.wikipedia.org

Z zapisu w księdze sądowej wynika, że polscy rzemieślnicy mieli także przyjąć pewną liczbę młodych ludzi na naukę zawodu.

pl.wikipedia.org

Można spotkać zapis, w którym minimalizuje się (ogranicza) liczbę znaków.

pl.wikipedia.org

Procesy w uruchomionych zadaniach często potrzebują równoczesnego dostępu do zapisu lub odczytu danych.

pl.wikipedia.org

Jest również używane jako wariant zapisu spółgłoski szczelinowej języczkowo bezdźwięcznej ([χ]).

pl.wikipedia.org

Zdaniem krytyków idea ta opiera się na błędnym rozumieniu zapisów ustawy o prawie autorskim.

pl.wikipedia.org