Переводы „zaznaczać“ в словаре польско » немецкий

I . zaznaczać <‑cza> [zaznatʃatɕ], zaznaczyć [zaznatʃɨtɕ] св. ГЛ. перех.

1. zaznaczać (oznaczać czymś):

zaznaczać

kennzeichnen

zaznaczać

markieren

2. zaznaczać (uwydatniać):

zaznaczać

hervorheben

zaznaczać talię paskiem

die Taille mit einem Gürtel betonen [o. zur Geltung bringen]

zaznaczać swoją pozycję

seine Position verdeutlichen

3. zaznaczać (podkreślać):

zaznaczać, że...

betonen, dass ...

II . zaznaczać <‑cza> [zaznatʃatɕ], zaznaczyć [zaznatʃɨtɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

zaznaczać

zum Ausdruck kommen

zaznaczać

sich вин. abzeichnen

Примеры со словом zaznaczać

zaznaczać, że...

betonen, dass ...

zaznaczać talię paskiem

die Taille mit einem Gürtel betonen [o. zur Geltung bringen]

zaznaczać swoją pozycję

seine Position verdeutlichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na życzenie fundatora usunięto unoszące się powyżej anioły, choć miejsce po nich nadal zaznaczają gwiazdozbiory.

pl.wikipedia.org

Silnie zaznaczają się w tym kierunku wątki narodowe i regionalne.

pl.wikipedia.org

Po wypolerowaniu dzielono na strony i sekcje za pomocą czerwonych linii, a w ich obrębie zaznaczano miejsca na kolumny tekstu i na obrazki.

pl.wikipedia.org

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Frazer często zaznaczał, że nauka wcale nie musi być ostatnim z etapów ewolucji kulturowej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Wody te są pod ciśnieniem, lecz zaznacza się w nich odwadniający wpływ kopalń węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

W anatomii podobieństwo przedstawicieli tych dwóch taksonów zaznacza się w braku jednego z mięśni kończyny dolnej – mięśnia grzebieniowego (musculus ambiens).

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach autora określa się jako „nieznanego” lub przy podaniu nazwiska zaznacza się, że autorstwo nie jest pewne.

pl.wikipedia.org

Osoba rejestrująca swoje emocje zaznacza punkt w swobodnie wybranej odległości od końców odcinka.

pl.wikipedia.org

Lémery trzeźwo zaznacza, że wymienione przez niego zasady są za takie uznane, gdyż chemicy jak dotąd nie potrafili wymienionych rozdzielić (rozłożyć) środkami jakimi dysponują obecnie.

pl.wikipedia.org