Переводы „zjawił“ в словаре немецко » польский

er ist wieder in der Kneipe aufgekreuzt

[on] znów zjawił się w knajpie

Переводы „zjawił“ в словаре польско » немецкий

zjawił sie u nas niespodziewanie

er ist überraschend bei uns aufgekreuzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Chatto, w obawie przed spóźnieniem, zjawił się w świątyni na dziewięćdziesiąt minut przed rozpoczęciem uroczystości.

pl.wikipedia.org

Gdzie się zjawił na dzielnym koniu, pusto się robiło dokoła.

pl.wikipedia.org

Jednak lugrotrawler nie zjawił się i nie odpowiadał na wezwania.

pl.wikipedia.org

Montigny zjawił się w dwa miesiące później, ale bez okrętów nie miał możności wynegocjowania czegokolwiek.

pl.wikipedia.org

Romża zjawił się, jednak wygłosił przemówienie neutralne światopoglądowo, wyrażające jedynie radość z powodu zakończenia wojny i zaapelował o udział społeczeństwa w odbudowie zniszczeń.

pl.wikipedia.org

W maju 1926 na krótko zjawił się ponownie w rodzinnej miejscowości którą szybko opuścił i ruszył w dalsze poszukiwanie pracy.

pl.wikipedia.org

Wówczas zjawił się przed nim dżinn, który oświadczył że jest sługą posiadacza pierścienia i czeka na jego rozkazy.

pl.wikipedia.org

Zjawił się i przegonił satyra, a następnie rzucił trójzębem w skałę.

pl.wikipedia.org

Kiedy trzy lata minęły, przed młodzieńcem zjawił się diabeł, z niezadowoloną miną, żądając zwrotu surduta.

pl.wikipedia.org

Dowiaduje się, że wbrew swoim zapowiedziom o jak najszybszym przybyciu, szeryf już zjawił się przed młynem i odebrał z auta ciało samobójczyni.

pl.wikipedia.org