Переводы „zwornik“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

zwornik <род. ‑a, мн. ‑i> [zvorɲik] СУЩ. м.

1. zwornik АРХИТ.:

zwornik

Schlussstein м.

zwornik

Bogenschluss м.

zwornik sklepienia

Gewölbeschlussstein м.

2. zwornik перенос. высок. (coś, co spaja):

zwornik

Bindeglied ср.

Примеры со словом zwornik

zwornik sklepienia

Gewölbeschlussstein м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najniżej usytuowany kliniec w łuku lub sklepieniu nazywa się nasadowym, natomiast kliniec szczytowy, środkowy – zwornikiem.

pl.wikipedia.org

W okresie baroku do wyższego okna w szczycie dodano uszakową opaskę ze zwornikiem w partii nadproża i fartuch podparapetowy.

pl.wikipedia.org

Okna na trzecim piętrze posiadają lekko półkoliste u góry obramienia nad którymi znajduje się zwornik z motywem roślinnym i oddzielone są dodatkowo pilastrami.

pl.wikipedia.org

Na parterze – ze zwornikami ozdobionymi rzeźbionymi głowami kobiet i tryglifami podtrzymującymi gzyms nadokienny, na drugim piętrze – z trójkątnymi lub łukowymi naczółkami.

pl.wikipedia.org

Gotyckie są liczne detale: zworniki, malowidła w prezbiterium i w nawie, sklepienia i portale.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wiarygodnych dokumentów, przypisywane jest mu również wykonanie złoceń zwornika nad chórem w tejże katedrze.

pl.wikipedia.org

Ma jednak pewne znaczenie topograficzne, gdyż jest zwornikiem.

pl.wikipedia.org

Wejście na parterze posiada półkolisty, profilowany portal, który spina zwornik z motywem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w głównym grzbiecie tego pasma i jest zwornikiem dla 3 grzbietów.

pl.wikipedia.org

Nadproże bramy ma kształt łuku z zaznaczonym zwornikiem.

pl.wikipedia.org