Переводы „śmiałość“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

сме́лость

śmiałość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praca ta odznacza się żywością stylu i śmiałością idei; było tłumaczona na wiele języków.

pl.wikipedia.org

Technika fotonitu stała się przedmiotem sporów, jedni zachwycali się śmiałością przekształceń obrazu, drudzy zarzucali zatracenie charakteru obrazu fotograficznego.

pl.wikipedia.org

Ta śmiałość na polu teologii wpłynęła na jego późniejszy rozwój.

pl.wikipedia.org

W świecie snookera jest znany ze swojej śmiałości; nie boi się skrytykować i uciszyć publiczności, czy też odezwać się do zawodnika po imieniu.

pl.wikipedia.org

Wzór osobowy prześladowanego za śmiałość poglądów, ale i powszechnie cenionego człowieka, który broni prześladowanych i krzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Stosunek do żołnierzy ze swojego oddziału wyrażały cztery cechy: szczerość, otwartość, śmiałość i prawdomówność.

pl.wikipedia.org

Podobne do tej sceny erotyczne – różniące się śmiałością przedstawienia – są typowe dla malarstwa szesnastowiecznego.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uzyskiwano śmiałość i różnorodność koncepcji ideowych, politycznych itp.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem są umiejętności społeczne i śmiałość w kontaktach społecznych (także seksualnych), która jest wyższa u osób urodziwych.

pl.wikipedia.org

Widowiska muzyczno – filmowe wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyjnością w sferze technologii dźwięku i obrazu.

pl.wikipedia.org