Переводы „życia“ в словаре польско » русский

prowadzić aktywny tryb życia

Статья, составленная пользователем

prowadzić aktywny tryb życia

вести активный образ жизни

Примеры со словом życia

towarzyszka życia

подру́га f жи́зни

używać życia

жить в своё удово́льствие

powoływać coś do życia

создава́ть что-л.

prowadzić spokojny tryb życia

вести́ споко́йный о́браз жи́зни

pozbawić kogoś życia

лиши́ть кого́-л. жи́зни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ryby z tego gatunku prowadzą przydenny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Odbiorca utworu dowiaduje się, że zmarły za życia był chciwy i wykłócał się o każdą sumę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Tematem jej badań było poznanie wpływu systemu zabezpieczenia życia w skafandrach kosmicznych na metabolizm i termoregulację organizmu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Praca nad filmem stanowi naiwną próbę szukania sensu życia.

pl.wikipedia.org

Karmazyny niebieskie rosną powoli i późno wchodzą w okres dojrzewania płciowego, pomiędzy 5–8 rokiem życia.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego że był niepiśmienny, jego kreatywność, interpretacja i wirtuozeria przyniosła mu sławę i legendę za życia.

pl.wikipedia.org

Dyschromia arlekina – fizjologiczne zmiany skórne na ciele noworodka, będące odzwierciedleniem niedojrzałości i przejścia z życia wewnątrzmacicznego do pozamacicznego.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org