Переводы „bytowe“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

бытовы́е усло́вия

warunki bytowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Złe warunki bytowe opóźniają wiek menarche, natomiast poprawa warunków obniża ten wiek.

pl.wikipedia.org

Był również odpowiedzialny za fatalne warunki bytowe panujące w obozie i bezwzględną eksploatację przymusowej pracy więźniów.

pl.wikipedia.org

Lekceważąca swe warunki bytowe i wygląd, otoczona książkami filozofów, ekonomistów, społeczników, uznaje wyłącznie związki duchowe i intelektualne, gardząc więzami krwi.

pl.wikipedia.org

Najlepsze warunki bytowe mieli fachowcy – ślusarze i tokarze, oni też wykonywali prace wymagające niewielkiego wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Pozostało trwać na przyczółku, gdzie warunki bytowe, wraz z nadejściem pory deszczowej, znacznie się pogorszyły.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ciężkie warunki bytowe jeńcy masowo umierali, szerzyły się także choroby zakaźne, m.in. cholera, dur brzuszny czy dyzenteria.

pl.wikipedia.org

Usunięto większość wad poprzedników: okręty charakteryzowały się wysoką manewrowością i krótkim czasem zanurzenia; poprawiono też warunki bytowe załóg.

pl.wikipedia.org

Każde podpalenie dezorganizowało funkcje transportowe, medyczne, bytowe i zagrażało samolotom startującym lub lądującym na lotniskach oleśnickich.

pl.wikipedia.org

Marsz i warunki bytowe utrudniały dodatkowo intensywne opady deszczu, które trwały przez wiele dni.

pl.wikipedia.org

Batalion zapewnia łączność (w tym satelitarną i komputerową), odpowiadając za jej tajność, organizuje ochronę stanowiska oraz stwarza dla niego warunki bytowe (zakwaterowanie i wyżywienie).

pl.wikipedia.org